行香子
瘴气如云。
暑气如焚。
病轻时、也是十分。
沈疴恼客，罪罟萦人。
叹槛中猿，笼中鸟，辙中鳞。
休负文章，休说经纶。
得生还、已早因循。
菱花照影，筇竹随身。
奈沈郎尪，潘郎老，阮郎贫。
白话文译文
瘴疠如阴云压顶，暑热似烈火焚身。纵是病势稍轻时，也依然万分难忍。沉重的病体折磨着客居之人，如罗网般的罪责缠绕在身。可叹啊，像那困在栏中的猿猴，锁在笼中的飞鸟，困在车辙里的鱼鳞。 莫再提什么锦绣文章，休要论什么经世学问。能活着归来已是蹉跎至今。虽有菱花镜可照容颜，有竹杖可伴行程。奈何我如沈约这般消瘦，似潘岳那般早衰，像阮籍一样清贫。