鹦鹉洲
鹦鹉洲边水,东南日夜流。
空传鹦鹉赋,千载使人愁。
荣枯生死遭逢耳,不在多言在知己。
汝衡既漫刺,安用雠阿祖。
老瞒志在倾汉室,一时辅佐皆名士。
公尔繇卿,尔歆富贵。
寿考俱绝伦,岂但作人语。
区区耀毛羽,君不见庖中雁,不能鸣亦能死。
白话文译文
鹦鹉洲边的江水,日夜不停地向东南流去。空留下那篇《鹦鹉赋》,千百年来让人满怀愁绪。人间的荣枯生死不过是际遇罢了,不在于多言,而在于遇到知己。你祢衡既然轻易带着名刺四处求见,又何必去仇视黄祖?曹操一心要倾覆汉室,身边辅佐的全是名士。那些公卿们贪图富贵,个个长寿得非同寻常,难道仅仅因为会说人话?像鹦鹉那样炫耀羽毛实在微不足道,你没看见厨房里的雁吗?即使不能鸣叫,也照样难逃一死。