赠邓景华南还诗
黔商檐为舟，海贾舶作室。
檐头雾霿霿，舶底浪潏潏。
岂无貙与㺄，磨牙恣搪突。
岂无鳄与蛟，掉尾变恍惚。
就如底变髳，相对两吃吃。
倍蓰如丘山，退走甚搒掖。
达人固勤生，其择亦有术。
长航下江淮，风伯甚呵叱。
朝浮清泠池，莫宿歌舞窟。
神京万宝渊，群驵纷授质。
联翩巧趋跄，璀璨罗百镒。
炰羞进醍醑，纤指铿在瑟。
侵晨鞚锦鞯，臧获十六七。
赏心适飞飞，舟子已候日。
彼迷寤斯言，勇撤弃簪笏。
白话文译文
黔地的商人把船篷当船，海上的商人把船当房子。船篷头雾气蒙蒙，船底下浪花翻涌。难道没有猛兽貙和㺄，磨着牙任意冲撞？难道没有鳄鱼和蛟龙，甩着尾巴让人恍惚？就像船底突然变了样，两人相对只能吃吃苦笑。赚取的钱财堆得像山一样高，可逃跑时却像被绑着般狼狈。通达的人虽然勤劳谋生，但选择也有方法。长途航行顺江而下到江淮，风神不停地怒吼呵斥。早晨漂浮在清冷的池水上，晚上住宿在歌舞的窟穴里。京城是万宝汇聚的深渊，商人们纷纷抵押货物。他们络绎不绝地灵活奔走，璀璨的百镒黄金排列眼前。端上烤肉进献美酒，纤细的手指弹奏起琴瑟。清晨跨上锦绣鞍辔的马，身后跟着十六七个奴仆。心情舒畅地飞驰而去，船夫早已在等候出发的日子。那人听到这番话终于醒悟，毅然辞官丢掉簪子和笏板。