与高大夫游盘山歌
高侯挟我游盘山，下盘已见凌大荒。
一峰长悬辽海色，千涧暗发松花香。
寒流触磴挂玉乳，老桧破石垂青裳。
虎豹盘挐斗屈强，虬龙甲鬣森开张。
芒鞋恍蹑元气度，竹榼欲借春云装。
行穷杳霭径将绝，忽有钟声来上方。
排空独创舍利塔，凿壁更筑支公房。
我疲足力欲就枕，高侯贾勇不可当。
俯看群山一培塿，榆关铁岭横苍茫。
建牙吹角浩无际，飞刍转饷遥相望。
天门绝顶仅咫尺，安得送侯北斗傍。
坐挥如意夺敌胆，万马不敢骄秋霜。
野夫饱弄兹山色，何似日作尚书郎。
白话文译文
高侯拉着我一起游览盘山，刚走到下盘就已经看到山势高耸直逼苍茫天际。一座山峰长久地悬挂着辽海那边的颜色，无数山涧暗暗散发着松花的香气。寒冷的溪流撞击石阶，挂着像玉乳般的冰柱，古老的桧树破石而出，垂下青翠的枝叶。像虎豹般盘踞缠绕争斗着弯曲强劲的枝干，像虬龙般鳞甲鬣毛森然张开。穿着草鞋恍惚间仿佛踏着元气前行，提着竹筒想借来春天的云彩做行装。走到幽深昏暗处小路将尽，忽然有钟声从上方传来。高耸入云独自矗立着舍利塔，凿开石壁又修筑了支公的禅房。我走得脚力疲惫想要躺下休息，高侯却鼓起勇气势不可挡。俯看群山就像一个个小土堆，榆关和铁岭横亘在苍茫之中。竖立旗帜吹响号角浩荡无边，运送粮草的车马遥遥相望。天门的绝顶近在咫尺，怎么能送高侯到北斗星旁。坐着挥动如意夺取敌军胆魄，万马不敢在秋霜中骄横。我这山野之人尽情欣赏这山色，比起天天做尚书郎又如何呢？