次韵王巩留别
去国已八年，故人今有谁？当时交游内，未数蔡克儿。
岂无知我者，好爵半已縻。
争为东阁吏，不顾北山移。
公子表独立，与世颇异驰。
不辞千里远，成此一段奇。
蛾眉亦可怜，无奈思饼师。
无人伴客寝，惟有支床龟。
君归与何人，文字相娱嬉。
持此调张子，一笑当脱颐。
白话文译文
离开京城已有八年光阴， 往日的朋友还剩下谁？ 当年相聚交游的人群里， 蔡克儿也未必算得上知心。难道再没有理解我的人？ 只是多半已为官职所困。争相去做那东阁的官吏， 顾不上隐居山林的初心。唯独您卓然独立于世间， 行走的路与俗流截然不同。不畏惧千里奔波的遥远， 成就了这番不凡的相逢。那美丽的女子固然动人， 无奈心中惦念着做饼郎君。如今客居无人同寝相伴， 只有支床的老龟默然相守。您归去后与谁共度时光？ 想必是以诗文相娱自得其乐。且将我这番话说与张君听， 料想他会笑到下颌脱臼。