衰病二首
衰病不浪出，闭门烟雨中。
苇花添絮暖，葑火试炉红。
仕宦蚁窠梦，功名马耳风。
山翁但更事，人看作神通。
病除犹老健，雨止得冬晴。
觅句嗟心在，钞书试眼明。
朝寒添布褐，晚步出柴荆。
外慕终无益，儿曹且力耕。
白话文译文
**其一** 衰老多病不轻易出门，独自闭居在蒙蒙烟雨里。 芦苇花像棉絮般添了些暖意，用茭根生火试着将炉子烧红。 仕途生涯犹如蚁穴中的短梦，功名利禄不过如马耳掠过秋风。 我这山野老翁只是经历世事多些，旁人却错当作有神通。**其二** 病愈后虽仍显老态，倒也康健，雨停后终迎来冬日晴空。 寻觅诗句感慨诗心未死，抄录书籍试探眼力尚明。 清晨寒冷便加件粗布短袄，傍晚漫步走出柴门小径。 向往身外浮华终究无益，儿孙们且要尽力躬耕。