寄陶工部
短剑在匣中，秋水莲花芒。
芒色岂不好，终为人所防。
所贵金玉资，含辉有馀光。
谅哉工部君，璠瑜映明堂。
熏风动九夏，鸣音来锵锵。
至宝吐洪亮，不特华泽芳。
沈思不能寐，揽衣视河梁。
白话文译文
短剑藏在匣子里，剑光像秋水一样清澈，又像莲花般闪亮。这光芒难道不好吗？可终究会被人提防。真正珍贵的是金玉般的品质，内蕴光辉，自然有温润的光彩。确实啊，工部君，你如同美玉，光耀着朝廷。和风吹拂整个盛夏，你的声音铿锵作响。至宝能发出洪亮的声音，不仅仅外表华美芬芳。我沉思着无法入睡，披衣起身，遥望银河上的桥梁。