军中杂歌八首

陆游 ·

三受降城无壅城,贼来杀尽始还营。 漠南漠北静如扫,清夜不闻胡马声。 秦人万里筑长城,不如壮士守北平。 晓来碛中雪一丈,洗尽膻腥春草生。 匈奴莫复倚长戈,来款军门早乞和。 铁骑如山尚可避,飞将军来汝奈何。 名王金冠玉蹀躞,面缚纛下声呱呱。 槁街未遽要汝首,卖与酒家钳作奴。 三月未春冰塞川,冬月苦寒雪闇天。 紫髯将军晓射虎,嚇杀胡儿箭似椽。 北面行台号令新,绣旗豹尾渡河津。 檄书才下降书至,不用儿郎打女真。 渔阳儿女美如花,春风楼上学琵琶。 如今便死知无恨,不属番家属汉家。 北庭茫茫秋草枯,正东万里是皇都。 征人楼上看太白,思妇城南迎紫姑。

白话文译文

三座受降城已无阻塞之虞, 敌寇来犯定要全歼才回营。 漠南漠北安静得像清扫过, 清凉夜里再听不见胡马嘶鸣。秦朝人万里修筑长城防线, 怎比得壮士镇守北平边疆。 清晨见戈壁积雪深达一丈, 洗净腥膻处春草已萌生新绿。匈奴莫要再恃着长戈逞强, 速来军门恭敬请降求和解。 铁骑阵列如山尚能寻隙避, 飞将军一旦降临你怎能抵挡! 敌酋金冠玉带叮当踉跄至, 反绑军旗下痛哭涕泪交流。 刑场暂不急于斩你首级去, 卖给酒家铁钳锁颈充作奴仆。三月未到春寒冰封河川时, 腊月苦寒雪幕遮蔽了天空。 紫髯将军拂晓箭射猛虎处, 惊破胡儿胆那羽箭粗如屋椽。北面行台颁布崭新号令时, 绣旗豹尾仪仗浩荡渡河津。 讨伐檄文刚传遍劝降书又到, 不必将士们亲自征讨女真部。渔阳女儿容颜娇美似鲜花, 春风满楼时学弹琵琶新声。 如今即便死去也无遗憾了, 终不属番邦而归汉家疆域。北庭旷野秋草茫茫尽枯萎, 正东方向万里之外是京城。 征夫在戍楼仰看太白星象, 思妇于城南虔诚跪迎紫姑神。