和毛维瞻郎中见寄

范纯仁 ·

高贤烦出使,妙柬盖从中。 红旆临江浦,牙樯列岸枫。 颁条苏旧俗,吊古访遗宫。 令信遗文简,刑平狱户空。 九重天眷异,千里物情通。 识面烟波际,论心气类同。 断金捐畛域,倚玉愧蒿蓬。 别思知何似,秋云日夜东。

白话文译文

贤才受命承担出使重任,精妙的选任原是出于朝堂之中。红色旌旗飘扬在江岸,桅杆林立的船队停泊于枫叶染红的河滨。颁布政令复苏古朴民风,凭吊古迹寻访前代遗宫。政令简明而诚信广布,刑罚公正使牢狱常空。君王格外器重这份托付,千里之外民情亦能上达天听。在烟波浩渺处与你相识,倾谈间发现志趣这般相同。情谊深厚消融了界限分野,我如蒿草倚玉树深感愧怍。这离别思绪该如何比拟?恰似秋日的云朵日夜不息流向东方。