乌夜啼
乌夜啼，向何处，哑哑绕妾庭前树。
天涯迁客天应怜，乌亦有情啼不去。
定知明日天恩到，天遣啼乌夜先报。
乌兮乌兮从尔啼，尔知妾苦为妾悲。
妾自促寒机，织锦制郎衣。
衣成寄远道，愿郎衣著蒙恩早。
郎衣锦，归有时，尔乌长宿庭前枝。
白话文译文
乌鸦在夜里啼叫，飞向何处？它哑哑地绕着我庭前的树。远在天边的游子，上天也该怜惜吧，连乌鸦都通人情，啼叫着不肯离去。我料定明日皇恩就会降临，上天特意让乌鸦在夜里提前报信。乌鸦啊乌鸦，任由你啼叫，你知道我的痛苦，为我悲伤。我正赶着织布，为郎君制作锦衣。衣裳做成寄往远方，愿郎君穿上它早日蒙受恩宠。郎君穿着锦衣，终有归来之日，到那时，乌鸦你就长久栖息在庭前的树枝上吧。