七哀章哭宋尔孚 其六

郭之奇 ·

男儿生不逢时事巳隔,埋志青山头未白。 出门搔首负平生,诗书计就旂常逆。 十载蹉跎民社间,百年荏苒乾坤客。 呜呼哭君兮遂窀穸,及君无恙今何益。

白话文译文

男儿生不逢时,世事早已阻隔,壮志埋于青山,头发尚未斑白。出门搔首叹息,辜负了一生抱负,诗书谋略却被时运所逆。十年光阴蹉跎在民间,百年人生短暂如天地过客。唉,我痛哭你啊,直到你长眠墓穴,可你生前无恙时,这些又有何用?