减字木兰花 宪掾黄君美弄璋援苏伯修侍郎例乞名其子命之曰升云时二月六日寿席醉赋

宋褧 ·

春空霭霭。 儿解飞腾窥五彩。 我制佳名。 异姓他年叙弟兄。 我须白早。 亦愿儿年如我老。 缓步徐行。 终到蓬莱近上层。

白话文译文

春日天空云霭朦胧, 小儿已懂腾跃窥探缤纷云霞。 我为他拟就佳名“升云”—— 纵是异姓,来日也可叙兄弟情谊。 我虽已鬓发早白, 仍盼儿郎如我享此高龄。 不必急切,只需缓步慢行, 终会抵达蓬莱仙境最高层。