采药

陈振家 · 当代

闲来最爱向峰巅,去索油盐酱醋钱。 云树苍岩寻杜仲,荆围棘垒觅黄莲。 每从危崠穿岚雾,又越寒溪溅涧泉。 汗血斑斑无恼悔,此心已属自悠然。

白话文译文

空闲的时候最喜欢爬到山顶,去那里挣来油盐酱醋的零用钱。在云雾缭绕的树林和苍翠的山岩间寻找杜仲,在荆棘丛生的围栏和篱笆里寻觅黄连。常常从险峻的山峰穿过云雾,又越过寒冷的溪流,溅起涧中的泉水。虽然身上汗迹斑斑,却毫无烦恼后悔,这颗心已经归于自在悠然。