沁园春 次王仲武为寿韵

许有壬 ·

彼寿而康,雁自能鸣,樗还不材。 且光华老境,春风秋月、消磨旧梦,暮省朝台。 倚伏相寻,穷通素定,轩冕于人果傥来。 神仙远、有桃花流水,便到天台。 云林都是亲栽。 幸登览犹能矍铄哉。 但携琴载酒,时时游戏,逢山见竹,处处安排。 谏议无功,催科无政,烂醉何妨卧客怀。 承平日,看英才用世,多少台莱。

白话文译文

您长寿安康,正如雁鸣自在天成,樗木看似无用却得保全。且让晚年岁月浸润光华,春风秋月相伴;往昔梦想渐次消磨,晨昏省思朝台往事。福祸相生相继,困顿通达早有定数,高官显爵于人不过是偶然得来。仙境渺远,但有桃花流水之处,便是人间天台。山中林木皆是亲手栽种。庆幸登高览胜时仍能精神矍铄。只管携琴载酒,时常游历嬉戏,逢山便见翠竹,随处可安顿心怀。谏言献策已无功利之心,催征税赋不苛求政绩,纵情醉倒何妨卧于友朋之间。承平岁月里,且看英才济济于世,犹如遍地香草蓬勃生长。