题堠山钱氏家山图与子公?赋

谢晋 ·

闻君家住处,累世堠山边。 处士留遗泽,群郎迈等贤。 缉熙兵燹后,歌咏太平前。 源废移桃补,篱荒种槿编。 园林应昔日,亭馆继当年。 境胜同韦曲,图清似辋川。 红蕉凝宿雨,粉竹弄轻烟。 窗白云初起,松寒鹤未还。 碓喧诸涧汇,门静一峰偏。 客至因观谱,人来或贷钱。 行高乡里颂,书在子孙传。 容我依乔木,烦君置石田。

白话文译文

听说你家住的地方,世代就在堠山边。 隐士留下了恩泽,几位儿郎才德出众。 乱世之后重建安宁,在太平到来前歌唱吟咏。 水源枯竭就补种桃树,篱笆荒废便编种木槿。 园林应该还是从前的模样,亭台楼阁也延续着当年的风貌。 景色优美如同韦曲,图画清雅好似辋川。 红蕉凝结着昨夜的雨珠,粉竹轻拂着淡淡的烟雾。 窗外白云刚刚升起,松间寒鹤尚未归来。 水碓喧响,众多溪涧汇流;门前寂静,一座山峰偏立。 客人来了就一起翻阅家谱,有人来访或许会借钱粮。 品行高尚受乡里称颂,著作流传让子孙继承。 请容我依傍您的高大树木,麻烦您置办一块山田给我吧。