秋日山斋三首
幽独抱微痾，淹留奈岁何。
星霜秋鬓改，风雨莫愁多。
养素甘泉石，偷生畏网罗。
年来城府里，无事倦经过。
草白露零砌，叶红霜满林。
初闻新雁过，知是已秋深。
病起还扶杖，贫来不卖琴。
茅檐风日煖，闲坐试孤吟。
寂寞无来客，柴门尽日扃。
草根吟蟋蟀，竹尾挂蜻蜓。
爽气岚侵席，秋声叶满庭。
最怜窗里岫，相对坐閒青。
白话文译文
孤独幽居带着小病，长久滞留无奈岁月匆匆。星霜变换两鬓斑白，风雨之中莫要太多忧愁。修养本心甘于泉石，苟且偷生畏惧世网罗。近年来在城镇之中，无事也懒得再去经过。草叶枯白露水零落台阶，红叶满林秋霜覆盖。初次听到新来的大雁飞过，知道已经是深秋时节。病愈起身还要拄着拐杖，虽然贫穷却不卖掉古琴。茅屋檐下风和日暖，闲坐时试着独自吟诗。寂寞没有客人来访，柴门整天紧紧关闭。草根处蟋蟀低吟，竹梢上挂着蜻蜓。清爽山气侵入坐席，秋声是落叶满庭院。最喜爱窗外那座山峰，相对闲坐，看它青青。