雪窝为翰林修撰苗衷赋

金幼孜 ·

泮池冻压芹藻香,雪窝湛湛通锒潢。 琼姿玉质烱寒素,短棂碧槛凝清光。 蓬莱浩渺彻银阙,罗浮梦里何殊别。 净色微含冷淡风,暗香遥度黄昏月。 当年美人尤好奇,对此转觉心神怡。 花明高阁朝吟处,帘捲寒窗夜映时。 只今远隔西湖侧,欲托幽悰那可得。 青绫儤值玉堂深,梦寐犹疑照颜色。 新图貌得重南金,时来展玩清烦襟。 为君挥翰写长句,愿保平生贞白心。

白话文译文

泮池的水面结冰,压住了水芹和绿藻的香气,雪窝清澈深邃,仿佛与银河相通。晶莹如玉的身姿在寒光中洁白闪耀,短窗碧栏上凝结着清冷的光辉。蓬莱仙境浩渺无边,直达银色宫阙,罗浮山的梦境又有什么不同?纯净的色泽微微带着冷淡的风韵,幽暗的香气远远飘过黄昏的月光。当年那美人尤其喜爱这奇景,面对此景反而觉得心神愉悦。花开在高阁,那是她清晨吟诗的地方;卷起帘子,寒窗在夜晚映照着她的身影。如今她远隔在西湖一侧,想要寄托幽深的情怀,又怎能实现?穿着青绫官服在深沉的玉堂里值班,睡梦中还仿佛能看到她的容颜。新画作描绘得如同贵重的南金,时常展开赏玩,能清散烦闷的心绪。为你挥笔写下这首长诗,愿永远保持平生的坚贞洁白之心。