春日游永庆寺

顾璘 ·

城郭晴光荡客车,古岩高寺切青虚。 莺花不断人天界,龙象长依水竹居。 云里壶觞吞海色,山中风物似秦馀。 灵踪咫尺长难到,莫怪归迟月满衢。

白话文译文

晴朗的日光映照着城郭,客车缓缓前行,古老的岩石上,高耸的寺庙仿佛刺入青空。黄莺与繁花连绵不断,如同仙境一般,而寺庙中的龙象雕塑长久地依傍着流水和竹林。在云雾中举杯畅饮,仿佛要吞下大海的色泽,山中的风物古朴宁静,好似秦朝遗留下来的世外桃源。神仙的踪迹近在咫尺,却总是难以抵达,不要怪我归来得晚,只因明月洒满了整条街道。