感怀 其三

王世贞 ·

人生垂衰老,俶如就途客。 药饵相扶持,攀车解輗轭。 不行将难免,暂留终何益。 著书以自宽,聊为存者识。 明晦既歧轨,焉用留遗迹。 贤圣知有馀,死生无中策。

白话文译文

人生渐渐衰老,就像匆匆赶路的过客。全靠药物支撑身体,解开束缚才能继续前行。不走终究逃不过衰老,暂时留下又有什么益处?写下这些文字自我宽慰,姑且让活着的人知晓。光明与黑暗已是不同道路,何必再留下什么痕迹。贤人圣哲智慧再高,也找不到生死之间的万全之策。