岁暮福昌怀古四首 谷州故城

张耒 ·

原北荒城旧谷州,文皇功业莽悠悠。 天戈挥去开东夏,金甲归来献二囚。 想像英姿辉日月,苍茫故国委林丘。 山川惨惨空回首,落日悲风蔓草秋。 谋臣何处不知名,谁与留侯敢抗衡。 筹下兴亡分楚汉,幄中谈笑走韩彭。 惧诛老将争枭首,高卧成功更养生。 戡乱直须希世哲,乘时儿女漫纵横。 少年词笔动时人,末俗文章久失真。 独爱诗篇超物象,祇应山水与精神。 清溪水拱荒凉宅,幽谷花开寂寞春。 天上玉楼终恍惚,人间遗事已埃尘。 欲问兴亡已惨颜,桑田沧海变人间。 无情野水青春在,不动南山白日閒。 伐木清溪寒剥啄,鸣禽高柳晓缗蛮。 蛾眉皓齿终黄土,谁道仙宫有使还。

白话文译文

荒城以北是旧日谷州, 唐太宗功业浩渺苍茫。当年挥戈平定东夏, 金甲将士归来献上敌囚。遥想英姿如日月般照亮山河, 故国今已隐没在苍茫林丘。山川萧瑟空自回首, 落日西风蔓草枯秋。谋臣谁人不知名姓? 谁能与留侯张良一争高下? 运筹帷幄间决定楚汉兴亡, 帷帐谈笑中驱使韩信彭越。惧祸的老将争相被斩, 功成高卧者善保余生。平定乱世须待旷世明哲, 投机之辈徒然放纵横行。年少文采曾惊动世人, 末流文章久失本真。独爱诗篇超越凡俗形迹, 只合与山水共铸精魂。清溪蜿蜒环抱荒凉宅院, 幽谷花开寂寞春色自存。天上玉楼终是缥缈幻影, 人间旧事尽化尘埃无声。欲问兴亡不禁满面凄然, 桑田沧海人间早已变迁。野水无情犹自春绿, 南山静默长伴闲阳。清溪畔伐木声透着寒意, 高柳上晨鸟啼鸣婉转。蛾眉皓齿终归黄土, 谁见仙宫有使者重返人间?