水龙吟 寿辛侍郎

韩元吉 ·

南风五月江波,使君莫袖平戎手。 燕然未勒,渡泸声在,宸衷怀旧。 卧占湖山,楼横百尺,诗成千首。 正菖蒲叶老,芙蕖香嫩,高门瑞、人知否。 凉夜光躔牛斗。 梦初回、长庚如昼。 明年看取,锋旗南下,六骡西走。 功画凌烟,万钉宝带,百壶清酒。 便留公剩馥,蟠桃分我,作归来寿。

白话文译文

五月的南风吹拂江面波涛,请您莫要放下平定边患的双手。燕然山的功绩尚未铭刻,渡泸的壮举犹在回响,皇上心中仍怀念往昔。您闲卧于湖光山色之间,高楼耸立百尺,诗篇已写就成千上万首。正是菖蒲叶渐老、荷花飘散嫩香的时候,您高门大族的祥瑞景象,人们可曾知晓? 凉爽的夜晚,星光在牛宿斗宿间流转;梦醒时分,长庚星明亮如同白昼。来年且看,军旗向南进发,六骡向西奔驰。您的功勋将被绘入凌烟阁,赏赐万钉宝带和百壶美酒。还请留下您的余泽,分我一些蟠桃,作为您归来的寿辰贺礼。