送蒲安行诚之秘丞兴州签判
春郊散轻霭，日出车马动。
看君晓装发，送客尊酒重。
众人别良易，我别情靡共。
飞缨转山曲，返颈即成梦。
虽梦去奈何，不梦存者多。
一言起相顾，慷慨成笑歌。
清吟散泉石，醉墨蟠云萝。
人生苦汲汲，浩如长江波。
江波西南流，君行方北辀。
林深足豺虎，路废空亭邮。
处常山中居，出亦山中游。
不嗟吾道穷，每为斯民忧。
忧民竟何为，从事犹俛眉。
晚达十六七，万事悬难知。
但穷圣贤意，莫赋离骚辞。
有得常记我，以慰朝夕思。
白话文译文
春郊薄雾轻轻散去，朝阳初升车马渐动。看你晨装整齐将出发，送行时斟酒情意尤浓。众人告别总觉容易，我与你分别却难舍情衷。马缨飘转隐入山弯，回首间相聚恍然如梦。纵使梦中相寻又如何，更多是梦外长别离衷。你一句慨然言语相慰，我们相视慷慨化作笑歌声。清澈吟诵回荡泉石间，醉后墨迹如蟠龙缠绕藤萝青松。人生总是苦于奔忙求索，浩荡如同长江波涛汹涌。江波滚滚向西南流去，你的车马正朝北方驰行。山林深处常有豺虎出没，荒废路上驿站空寂无人踪。平日你在山居中安然度日，出游也总爱漫步山间幽径。从不叹息自己路途困顿，每每只为百姓生计忧心忡忡。忧民之情究竟能有何作为？身为僚属仍须俯首勤政。大器晚成者十中不过六七，世间万事终究难料难明。但求穷尽圣贤之道真意，不必书写《离骚》那般愁绪声声。若有所得请常寄信与我，以此慰藉我朝暮思念之情。