送罗秀宾之江东兼寄刘润芳兄弟
十载山中投秃笔，长挥老泪送行役。
今日缘君始放怀，为作长歌写胸臆。
君昔读书三百篇，早期擢桂秋风前。
骅骝健步无由骋，白鹤仙经得秘传。
竹筇行遍吴云白，地利天时细窥测。
丹心欲拯世间贫，厚泽每沾泉下客。
辞家千里游江东，壮年豪气飞晴虹。
大府禁酤若为别，奉一杯水情无穷。
吾乡刘郎好兄弟，为我殷勤致深意。
芳草烟荒同水庐，长松月冷龙湖地。
东郭老生废读书，桂林虽好颜色无。
人生万事还乡好，昼锦何时照里闾。
白话文译文
我在山中十年，投掷秃笔默默耕耘，常含热泪送别远行的友人。今日因你才舒展胸怀，写下这首长歌倾诉心绪。 你昔日饱读诗书数百篇，早年便如秋风中折桂般脱颖而出。骏马般才华却无处驰骋，又如得授白鹤仙经的秘传。 拄竹杖行遍吴地白云之下，将地利天时细细观察揣摩。赤诚之心渴望拯救世间贫苦，深厚恩泽常惠及黄泉下的逝者。 如今辞家千里远游江东，壮年豪气似晴空彩虹飞扬。官府禁酒难作饯别，唯奉一杯清水情意却无穷。 我故乡的刘家好兄弟，请替我传达殷切深情。遥想那荒烟芳草间的水边旧庐，长松冷月笼罩的龙湖故地。 我这东郭老生早已荒废读书，异乡山水虽美却无心留恋。人生万事终以还乡为好啊，衣锦荣光何时能照亮故里门庭？