纪赐四十首 其二十二 赐画面川扇于慎行 · 明九华綵扇贡巴东，午日承恩出汉宫。 云影金泥黄帕解，花开宝绘玉函空。 擎来濯锦江头月，动处披香殿里风。 自是君恩在怀袖，惟将皎洁矢丹衷。 ♥ 0白话文译文九华彩扇从巴东进贡而来，端午之日承蒙皇恩从汉宫赐出。解开黄帕，露出云影金泥的图案；打开玉盒，取出描绘着花卉的宝扇。举起来仿佛濯锦江头的明月，摇动时好似披香殿里的清风。君王的恩惠自然留在怀袖之间，我只以这皎洁的扇子表白赤诚之心。