送丘南安还海康

叶春及 ·

风尘先我解牛刀,万里冥鸿一羽毛。 谁信五溪多瘴疠,古来三峡壮波涛。 中原北望浮云尽,函谷西还紫气高。 春雨海门寻旧隐,折腰应啸尚儿曹。

白话文译文

你早已在尘世风尘中先我一步辞官归隐,如同万里高飞的孤鸿,只留下一根轻盈的羽毛。谁相信那五溪之地瘴疠弥漫?自古以来,三峡的波涛就如此壮阔。北望中原,浮云已然散尽;西归函谷,紫气正高高升起。春雨中,你前往海门寻觅旧日的隐居之所,从此不必再为五斗米折腰,而应长啸山林,与儿孙们自在相随。