二十九日寒食

韩淲 ·

晓色濛濛淡淡烟,花间行过小溪边。 人家寒食当晴日,野老春游近午天。 吹尽海棠无步障,开来山柳有堆绵。 呼儿觅友寻邻伴,即看村农又下田。

白话文译文

晨光微朦,轻烟淡淡, 我穿过花丛,走过小溪边。寒食节里恰逢晴日, 乡野老翁悠然春游,时近午天。海棠被风吹尽,再无繁花作帷障; 山柳怒放,却似堆叠的雪绵。唤来孩儿寻觅友伴,相约邻家少年, 抬眼望见村里农人,已再度走向田间。