火
楚山经月火，大旱则斯举。
旧俗烧蛟龙，惊惶致雷雨。
爆嵌魑魅泣，崩冻岚阴昈。
罗落沸百泓，根源皆万古。
青林一灰烬，云气无处所。
入夜殊赫然，新秋照牛女。
风吹巨燄作，河棹腾烟柱。
势欲焚昆崙，光弥焮洲渚。
腥至焦长蛇，声吼缠猛虎。
神物已高飞，不见石与土。
尔宁要谤讟，凭此近荧侮。
薄关长吏忧，甚昧至精主。
远迁谁扑灭，将恐及环堵。
流汗卧江亭，更深气如缕。
白话文译文
楚地的山火已燃烧一整月，大旱时才兴起这般举动。旧俗用烈火驱赶蛟龙，惊惶中竟招来雷雨交加。山岩崩裂魑魅哀泣，冻结的阴雾在崩塌中消散。火网蔓延百川沸腾，这灾厄的根源深远如万古。青翠山林尽成灰烬，连云雾也无处栖身。入夜后火光越发骇人，新秋的夜空映亮了牛女星宿。狂风卷动冲天烈焰，河面腾起烟柱如擎天之柱。火势狂猛似要焚尽昆仑，光芒遍野灼烧着沙洲岛屿。焦腥气里长蛇化作枯炭，吼声震处猛虎亦被缠缚。通灵的神物早已高飞远遁，满目唯见焦土不见石与尘。你何必招致这般诽谤讥辱，凭这野火近乎戏侮天道？小吏们徒然忧心忡忡，却浑然不知至理之主何在。远方灾祸谁能扑灭？只怕烈火将侵吞万家篱墙。我汗流浃背卧在江边亭台，更深时分气息微弱如游丝。