释志诗
夙昔寡欢宴，况乃涉疑患。
滞思废寝兴，沉忧昧昏旦。
筮仕乏良媒，所历非华贯。
牵丝将二纪，述职在文翰。
退即失寻丈，进不能以寸。
岂其席上珍，而比沟中断。
狂者类东走，劳人正南窜。
未解子云嘲，且答方朔难。
闻誉匪为喜，止谤曰无辨。
揆情有爱憎，审己何尤怨。
无以布褐贱，荣彼绅与弁。
无以藜藿贫，甘彼五鼎豢。
巾柴可游遨，奚取朱轮焕。
孰是终徇物，而忘性所玩。
对丝发遥悲，临歧兴浩叹。
归欤且吾乐，所乐非外赞。
泾浊渭则清，举世昧其光。
昆丘烈燄起，玉石咸见殃。
骐骥避骀驽，鸱鸮逐凤皇。
萋菲一为吟，千载同嗟伤。
嗤嗤便佞子，多言巧如簧。
众庶皆有心，彼独何无良。
凡百我在位，谋虑用不臧。
诲淫者冶容，致盗由慢藏。
神龙宅九渊，玄豹处重冈。
蜂虿而窃乘，壮夫失其强。
大雅贵明哲，君子慎周防。
白话文译文
往日里我很少有欢乐的宴饮，更何况还遭遇了疑忌与祸患。忧思郁结让我废寝忘食，深沉愁苦使我分不清昼夜。出仕做官缺少好的引荐人，所经历的不是显贵的职位。担任官职将近二十四年，一直从事文书翰墨的工作。后退一步就失去分寸，前进一步也难有寸进。难道我是那席上的珍宝，却要沦为沟中的断木？狂放的人向东奔走，劳碌的人向南流窜。无法理解扬雄的嘲讽，暂且回答东方朔的难题。听到赞誉并不欣喜，制止毁谤在于不争辩。揣度人情有爱有憎，反省自身又有什么可怨恨？不要因为布衣粗服的低贱，而羡慕那些官服华冕的荣耀；不要因为粗茶淡饭的贫寒，而贪恋那鼎中丰盛的美食。裹着头巾、拄着柴杖就能游走逍遥，何必要那朱轮华车的炫耀？谁又能终身被外物驱使，而忘记本性所喜爱的？面对琴弦发出遥远的悲叹，到了岔路口兴起深长的感慨。回去吧，且享受我的快乐，这快乐并非来自外界的赞美。泾水浑浊而渭水清澈，世人却都看不清它的光辉。昆仑山烈焰腾起，玉石一同遭殃。千里马躲避劣马，猫头鹰追逐凤凰。一旦吟出谗言的诗篇，千年以来同样令人嗟叹悲伤。那些巧言令色的小人，多言善辩如簧片般灵巧。众人都有良心，为何唯独他们那样无良？凡是那些在位的人，谋虑都不善。招致淫邪的是妖冶的容貌，招致盗贼的是疏于收藏。神龙居住在九渊，玄豹藏身于重冈。蜂虿之类趁虚而入，壮士也会失去刚强。《大雅》贵在明哲保身，君子应当谨慎周详地防范。