诸人绝江游同安大风涛作予适病眩不能渡
平生湖海心,舟楫雅所便。
扬舲欲寻山,风涛怒掀掀。
中途得眩疾,跨马如乘船。
谁能于此时,绝江歌叩舷。
宁费赏心晤,归作瓮牖眠。
壮哉二三子,嗤点懦不前。
顾惭谢公啸,幸免季野怜。
延目望斜照,归路山苍然。
白话文译文
平生偏爱泛舟江湖,船桨本是我的旧友良伴。 本想高扬船帆去探访青山,谁知风涛骤然发怒汹涌滔天。 行至半途忽患眩晕之疾,稳坐马背竟如乘船颠簸难安。 此情此景谁还能,横渡大江叩舷放歌意态昂然? 宁可辜负相聚赏景的约定,归去独对瓮牖酣眠。 可叹同游诸君何等豪健,笑我胆怯踌躇不敢向前。 惭愧不及谢安临风长啸的气度,幸而也未惹来季野那般垂怜。 极目遥望天边斜阳渐沉,归途蜿蜒没入苍茫群山。