满江红 别秋海
酒地花天，喜晨夕、相互从过。
只无奈、归期近矣，又添离索。
行李已教歧路待，看花那解心头恶。
况秋风、张翰忆莼鲈，乡愁作。
思不断，如蚕缚。
泪不禁，如珠落。
纵重来有约，也都难割。
一曲骊歌聊和汝，五更清漏偏愁我。
幸布帆、无恙早归来，乡园乐。
白话文译文
在美酒与繁花相伴的日子里，我们早晚相随，多么欢喜。只可惜归期已近，离愁别绪又添一层。行李已备好放在岔路口等待，赏花怎能解开心头的苦闷？更何况秋风吹起，像张翰思念故乡的莼菜羹和鲈鱼一样，我的乡愁也油然而生。思念不断，像蚕丝般缠绕；泪水难止，像珍珠般滚落。纵然约定将来重逢，此刻也难以割舍。唱一曲离歌暂且与你相和，五更的漏声却偏偏惹我忧愁。幸好船帆平安无碍，愿你早日归来，共享家乡田园的欢乐。