千秋岁 戴丈夫妇庆八十

史浩 ·

吾乡我里。 偕老真无比。 宴席展,欢声起。 蕊宫仙子绕,玉砌莱衣戏。 称贺处,眉心竞指朱书字。 忆昔西周吕。 年纪虽相似。 独自个,谁为侣。 如今双凤老,堪引同螺醉。 彭祖寿,十分方一从头纪。

白话文译文

我的家乡我的故里, 相伴到老真是无双可比。庆寿宴席铺展开,欢声笑语四起。好似蕊珠宫的仙子环绕, 又像彩衣娱亲的孩童在玉阶嬉戏。众人道贺时,争相指点眉间朱笔书写的寿字。遥想当年西周的吕尚, 年岁虽与您相仿。却是孤身一人,有谁作伴相依? 而今您二老如双凤齐飞白头偕老, 正可共引螺杯一醉。纵有彭祖八百高寿, 也不过才抵您十分之一,新的福寿从头算起。