次韵朱新仲省宿十首 其九

刘才邵 ·

与作先秋蒲,岂若经霜竹。 坚脆随所养,古人戒多欲。 年来铅汞鼎,丹火犹未伏。 更须形中神,各各司其局。

白话文译文

与其成为未秋先凋的蒲草, 怎比得过经霜犹翠的竹枝? 坚韧或脆弱皆因修养而定, 古人警醒莫纵过多欲求。年来心中炉火持续烧炼, 内丹的焰苗仍未平熄。更须让形骸中的神魂, 恪守本位,各司其职。