寒竹篇
寒竹依涧阿，石生何磊磊。
滋息因厚地，生成藉玄宰。
春阳散华景，枝叶被光彩。
及兹芳岁阑，使我忧心痗。
遽悲凛节变，但恐惊尘浼。
寒燠既异宜，迟暮复焉悔。
淇园荫未息，嶰谷音犹在。
君子夙相好，深怀邈云海。
竹性谅靡迁，人心惧中改。
愿言卒封植，勿使伤樵采。
白话文译文
寒竹依偎在山涧边，石砾遍布何其嶙峋。 深深扎根厚土生长，造物主赋予它生命。 春日阳光洒落绚烂光影，繁茂枝叶披上华彩衣襟。 待到芳华将尽的岁末，不由使我忧心忡忡。 骤然悲叹凛冬已至，只惧尘埃沾染清魂。 寒暑交替本非竹所愿，迟暮来临又何须悔恨？ 淇园竹荫依旧苍翠连绵，嶰谷凤鸣仿佛犹在耳畔。 君子昔日与我深相交好，情谊如云海浩渺长远。 竹之本性从未轻易更改，人心却怕中途变迁改换。 祈愿永远悉心呵护栽种，莫让樵夫利斧损伤幽贞。