过望夫石

龚敩 ·

独立长亭望眼空,江波有尽思无穷。 啼痕暗滴莓苔雨,瘦骨寒生薜荔风。 万里音书何日到,百年恩爱此心同。 天荒地老名难泯,不比巫山一梦中。

白话文译文

独自站在长亭中望穿秋水,眼前唯有空茫;江水的波涛终有尽头,而我的思念却无穷无尽。泪痕无声滴落在长满苔藓的石上,如同细雨浸润;瘦弱的身躯在薜荔风中生出寒意。万里之外的音信何时才能到来?百年的恩爱,此心与你始终如一。纵使天荒地老,这坚贞的名节也不会磨灭,不像巫山神女那样只是一场虚幻的梦。