荣寿歌为安阳刘宗澜赋

何乔新 ·

刘郎卓荦龙头客,蚤向彤庭献三策。 白云司里久蜚声,宠及双亲何舄奕。 往年初拜郎官封,宝敕龙光贯采虹。 今春又锡大夫诰,玳首金葩绚晴昊。 阿翁乌帽锦为衣,阿母珠冠光陆离。 颜如渥丹鬓如雪,荣寿兼全世所稀。 黄花烂熳秋空杳,绣幕低垂绮窗晓。 雕盘错落寿筵开,恍似群仙宴蓬岛。 最怜膝下好儿郎,瑜珥瑶环云锦裳。 酒酣跄踉纷拜舞,左持麟脯右琼浆。 宾筵佳客尽珠履,笑语怡怡欢未已。 纤歌声遏邺台云,洞箫吹沸漳河水。 漳河水,长㴞㴞。 愿言荣寿亦如此,笑摘西池千岁桃。

白话文译文

刘郎才气卓绝,是龙头般的贵客,早年就在朝廷献上治国良策。他在刑部(白云司)久负盛名,荣耀惠及双亲,何等显赫!当初被授予郎官封号,圣旨的光辉如彩虹贯空。今年春天又获赐大夫的诰命,玳瑁轴头、金色花朵在晴空下闪耀。老父亲戴着乌纱帽、穿着锦缎衣,老母亲头戴珠冠,光彩夺目。他们面色红润如丹,鬓发如雪,荣耀与长寿双全,世间罕见。秋空高远,菊花烂漫,绣幕低垂,绮窗透进晨光。雕花食盘错落,寿宴摆开,恍如群仙在蓬莱岛聚会。最令人怜爱的是膝下的好儿郎,佩戴美玉耳环,身穿云锦衣裳。酒酣时踉跄起舞,纷纷拜贺,左手捧着麒麟脯,右手端着琼浆。宾客们都是穿着珠履的佳客,笑语融融,欢乐未尽。清亮的歌声遏止了邺台的云彩,洞箫声吹沸了漳河的水。漳河水啊,长流不息。祝愿您的荣耀长寿也像这样,笑着摘取西池的千年寿桃。