游西山归呈熊卓

李梦阳 ·

高阁开襟生远兴,西山当眼更分明。 酒边花树三春暗,湖上风林尽日清。 忆昨并穿岩洞入,只今疑绕薜萝行。 浮生扰扰非吾意,去鸟悠悠空世情。

白话文译文

在高高的楼阁上敞开衣襟,心中涌起悠远的兴致,西山正对着眼前,显得格外清晰分明。酒席旁的花树在暮春时节显得幽暗,湖上的风和林木整日都清朗宜人。回忆昨天一同穿过岩洞进入,如今还仿佛绕着薜荔和女萝行走。人生纷扰并非我的本意,飞鸟悠然远去,世间的俗情也空寂如烟。