谒严先生祠

李楩 ·

雨雪归舟泛碧天,布帆轻稳客称仙。 滩头人寂瞻遗躅,祠下潭空忆往年。 盖代经纶传渭壑,一竿烟水绘涛笺。 先生不钓千秋誉,悔着羊裘几未先。 寒冬雪积白云窝,高士祠前诵短歌。 止水潜鳞嬉浪远,层崖逸翮宿烟多。 真人位定通辰极,客宿光然亘曲阿。 出处无心君自悟,南山有鸟北张罗。 恁大乾坤恋一丘,归来长啸富山秋。 台悬此地凭伸足,浪蹴何人稳着裘。 过客浮踪颠鹿梦,逝川变态避渔舟。 起君千载垂纶手,钓取鲸鲵战血休。 龙蟠蠖伏总英雄,当日严刘意见同。 应自茅庐曾定策,其如坚卧不言功。 徵来素友惊天象,归去扁舟驾晓风。 戴笠乘车平等事,古人丘壑傲王公。 话旧清宵两不猜,遐心空谷自徘徊。 汉宫花草经灰劫,严氏江山只钓台。 映雪晴岚邀客至,浴波水鸟瞰人来。 一竿揭揭烽烟净,定策群公未易才。 故人天子乍成欢,刘季当年忆拜韩。 司榻漫猜星犯座,披裘早觉暑生寒。 自来良猎怜烹犬,是处清沦快伐檀。 月满空山酣睡足,神仙富贵不相干。 高踪追诵躁心安,千仞层层一笑看。 白露求人咨榻好,红尘拍面上车难。 王风雉兔悲投网,孺子沧浪许濯冠。 历历桐君都看到,临渊肯作羡鱼观。 归计蹉跎渡浙东,苍苍葭浦溯初衷。 中原旗帜真人见,空谷烟霞乐事终。 欲洗流泉成小隐,懒从劫火数英雄。 一竿愿向先生乞,斗酒鲈鱼访醉翁。 老卧高台自夙缘,无疆风月不须钱。 峰峦对出临无地,云水相依乐有天。 隔浦渔歌喧晓日,窥关鹤影戏朝烟。 几先一着惟君早,采石江头憾谪仙。 龙斗中原争一先,鸿冥天际静求全。 临流不羡鲈鱼脍,避世还寻海岛缘。 云壑勒铭惭后辈,磻溪猎梦自前贤。 我来台上君千古,泛泛澄潭月满川。

白话文译文

雨雪天乘船归来,飘荡在碧蓝的天空下,布帆轻稳,乘客仿佛成了神仙。滩头寂静无人,我瞻仰着先贤的遗迹,祠堂下的深潭空寂,让人追忆往昔。那流传千古的治国谋略隐于渭水之滨,一竿烟雨,一幅水景,如同绘在涛笺上。先生钓鱼并非为了千秋名誉,只后悔当年披着羊裘,差点没能先一步归隐。寒冬积雪堆积在白云深处,高士祠前我吟诵着短歌。静止的水中,潜藏的鱼儿在远处嬉戏,层层山崖上,飞鸟栖息在烟雾中。真人(指严光)的位置已定,与星辰相通,客星的光辉长久地照耀着曲阿。你自悟出处无心,南山有鸟,北边却张着罗网。偌大的天地,却只眷恋一座山丘,归来后在富春山秋色中长啸。高台悬在这里,任凭伸足,浪花飞溅,谁能安稳地穿着裘衣?过客的浮踪如同颠倒的鹿梦,流逝的江水变幻莫测,避开渔舟。请您这位千年垂钓的高手,钓取鲸鲵,让战血停息。龙蟠虎伏,总是英雄,当年严光和刘秀意见相同。本应在茅庐中就已定下大计,却坚持卧隐,不谈论功绩。征召来的朋友惊动天象,归去时驾着小船,迎着晓风。戴斗笠还是乘车都是平常事,古人隐居山林,傲视王公。清夜闲谈,两人毫无猜忌,我的心在空谷中徘徊。汉宫的草木经历了劫灰,而严氏的江山只剩下一座钓台。映着雪光的晴岚邀请客人到来,浴波的水鸟俯瞰着行人。一竿钓竿高高举起,烽烟净尽,那些定策的群公并非易得之才。故人天子(指刘秀)突然成了欢好,当年刘邦曾忆及拜韩信。对着星象,莫要猜测星宿犯座,披上羊裘早已觉得暑中生寒。自古良猎者怜惜被烹的走狗,此处清谈正是伐檀的快乐。月满空山,酣睡满足,神仙富贵互不相干。追随高洁的踪迹,躁动的心得以安宁,千仞高台一笑而看。白露时节求人,还是卧榻好,红尘扑面,上车却难。王风之中,雉兔悲叹投入罗网,孺子在沧浪中洗濯冠缨。历历可见的桐君山都看到了,临渊却不肯做羡鱼之观。归计蹉跎,渡过浙东,苍苍的芦苇之浦追溯着初衷。中原的旗帜中,真人已现,空谷的烟霞乐事终结。想要洗去流泉,成为小隐,懒于从劫火中数英雄。愿向先生讨得一竿钓竿,带着斗酒鲈鱼,去寻找醉翁。老卧高台本是夙缘,无边的风月不须花钱。峰峦相对,临空无地,云水相依,乐在其中。隔浦的渔歌喧闹在晓日里,窥关的鹤影嬉戏在朝烟中。只有先生早了一着,采石江头,我为谪仙(李白)感到遗憾。龙虎争斗中原,争那一先,鸿雁高飞天际,静中求全。临流不羡鲈鱼脍,避世还要寻找海岛之缘。云壑中勒铭,愧对后辈,磻溪的猎梦来自前贤。我来台上,先生千古,泛泛澄潭,月满江川。