丁未立春日读白乐天浩歌行不觉身年四十七之句时方悼亡有感而作

蔡戡 ·

不觉身年四十七,此身虽在鬓如霜。 平生意气空摧索,老去功名付渺茫。 愁里不知佳节至,尊前那复少年狂。 梅花纸帐焚香坐,感旧伤怀泪两行。

白话文译文

猛然惊觉已四十七岁之龄, 这副身躯虽在却两鬓斑白如霜。平生雄心壮志徒然消磨殆尽, 老来功名事业皆付与缥缈苍茫。愁闷中竟不知立春佳节已至, 酒杯前哪复有年少时的疏狂。独坐梅花纸帐中对着焚香青烟, 感怀往事触及伤情不禁泪落两行。