偈颂二百零五首 其二十六

释正觉 ·

身非尘聚,卓卓妙存。 心非情缘,冥冥独尊。 其体也出诸障碍,其用也得大自在。 无去无来,非显非晦。 应色应声,亡对亡待。 馒头胡饼观世音,还我当行家卖买。

白话文译文

此身并非尘土堆聚,卓然独立玄妙永存。 此心不困于情缘牵绊,澄澈幽深独自尊崇。 其本体超脱一切障碍,其功用获得大自在。 无逝去亦无到来,不显露也不隐晦。 映现色相回应音声,却无对立无须期待。 馒头胡饼皆是观世音,且还我本来行当——该做买卖便做买卖。