山中七夕口号

孙继皋 ·

七月七日天气凉,一年一度双星翔。 城中女儿斗佳节,齐洁瓜果薰衣裳。 深深祠拜何夭姣,乞向天孙赐馀巧。 去年针眼线皆穿,今年穿线还多少。 争怜竞巧望天河,桥沉驾去怅如何。 湖滨野人拙不避,僵卧空床掩薜萝。

白话文译文

七月七日的天气已经转凉,一年一度牛郎织女星在夜空相会。城中的姑娘们争相庆祝这个佳节,准备好洁净的瓜果,熏香了衣裳。她们在深深的神祠前虔诚跪拜,身姿多么娇美,祈求织女赐予她们精巧的手艺。去年穿针引线的针眼都已穿过,今年穿线又能穿进多少呢?她们争相怜惜、竞相展示灵巧,仰望银河,可惜鹊桥已经沉没,渡桥的牛郎织女离去,只留下惆怅。而我这湖边的山野之人,笨拙也不回避,只是僵卧在空荡荡的床上,掩着薜荔藤萝。