大宗伯姜公倡诸公祈雨澍应偶成一绝奉览蒙赐迭四章不揣鄙陋辄依韵补上忘其续貂恐蹈蛇足不知群公能遂翕如成此胜事否

王世贞 ·

欲将祈雨续祈晴,日日云璈礼上清。 自是天公在方寸,占风莫问管先生。 拟攀真宰叩阴晴,祗仗清卿彻底清。 一望秣陵黄土色,不知新绿为谁生。 村村抱耒怨天晴,无奈钟山气转清。 可为乖龙眠欲醒,千江鳞甲片时生。

白话文译文

想要祈雨之后接着祈晴,每天敲击玉磬礼拜上清。其实天公就在自己方寸之间,占测风云不必去问管先生。 本想攀附真宰叩问阴晴变化,只靠清卿的彻底清澈之心。放眼望去秣陵一片黄土颜色,不知那新生的绿意是为谁生。 村村农夫抱着耒耜埋怨天晴,无奈钟山云气却转为清明。也许乖龙正沉睡将醒未醒,千江如鳞甲片时便已生成。