金缕曲 答赠
倚槛心潮激。
忆当年、转蓬飘梗，岁华虚掷。
眉上鬓边何所见？唯剩风霜痕迹。
塞外客、曾羞人识。
慷慨唏嘘虽非惯，奈沉思细想长叹息！更此际，向君泣。
竟将何语明胸臆？叹神州、十年误尽，几多春色！徒费伤时伤心泪，闻道生当勉力。
上百尺、危楼听笛。
望断江天回肠转，却无端枨触还凄恻。
孤雁远，暮山碧。
白话文译文
倚靠着栏杆，心潮澎湃。回忆当年，像蓬草般漂泊，岁月白白流逝。眉间和鬓角能看到什么？只剩下风霜侵蚀的痕迹。作为塞外的过客，曾经羞于被人认出。虽然不习惯慷慨感叹，但沉思细想后只能长叹！更在此刻，对着你落泪。究竟能用什么话来表达内心？感叹神州大地，十年间耽误了多少春光！白白流下感时伤世的眼泪，听说人生应当努力。登上百尺高楼，听笛声吹奏。望断江天，愁肠百转，却无缘无故地触景伤情，感到凄凉悲切。孤雁飞远，暮色中的山峦一片青碧。