桂
南之山丛丛，桂树生也直。
朱华自成林，不杂众芳植。
上有青鸾栖，因之为羽翼。
移根上林苑，零露滋晓色。
岂不罹凝寒，高标竦孤特。
丹心能自渥，身性不加饰。
所以离骚词，嘉其秉炎德。
相观穹壤间，人统形气识。
阳根为刚明，阴质为闇塞。
灵均莫能招，聊与花辩惑。
白话文译文
南方群山连绵深幽，桂树生长得端直挺秀。朱红花朵自连成林，不与寻常花草杂糅。上有青鸾翩然栖居，借桂枝舒展羽翼清遒。若将它移栽到帝王苑囿，晨露也会润泽其清华依旧。岂是因未经历霜寒摧折？它本就孤标高耸气节独守。赤诚丹心饱含生命热力，天然本性从不需雕饰添修。所以《离骚》中的词章，才赞它秉持着炎阳德性深厚。且看这苍天大地之间，人类秉承形气而通灵明透： 阳性的根基是刚健光明，阴浊的体质便晦暗滞陋。屈子精魂已难唤回，唯借这桂香与花魂共析宇宙渊由。