寄怀西谷主人

谢榛 ·

上党归来独忆君,野亭幽事每宵分。 荷池烛影游鱼荡,花院棋声宿鸟闻。 漳水远通千里脉,洛城高压万山云。 于今南北殊脩阻,回首长吟又落曛。

白话文译文

从上党归来后,唯独思念着你,野外亭中的幽静往事,常常在深夜时分浮现。荷塘边烛光摇曳,游鱼在倒影中穿梭;花院中响起棋声,连栖息的鸟儿也静静聆听。漳水远远通向千里之外,洛城高高耸立,压过万山云层。如今你我南北相隔,路途遥远,回首往事,只能长吟着面对西沉夕阳。