赠宁氏二首 其二

李梦阳 ·

白日何冥冥,送子黄河阳。 执手无一言,仰见双雁翔。 处卑心罔怡,奋飞多中伤。 抚剑两踟蹰,低头涕沾裳。 天运有销盈,志士怀刚肠。 去去受景耀,离别固其常。

白话文译文

白日为何如此昏暗,我在黄河岸边送你远行。紧握你的双手却默默无言,抬头只见一对大雁双双飞过。身处卑微之地,心中难以欢畅,想要奋力高飞却常遭伤害。手抚长剑,我徘徊迟疑,低下头去,泪水沾湿了衣裳。天道运转自有消长盈亏,胸怀壮志的人自有刚烈心肠。去吧,去吧,去承受那耀眼的光辉,离别本来就是寻常之事。