论书 其二

严复 ·

用古出新意,颜徐下笔亲。 细筋能入骨,多肉正通神。 北宋推能手,东坡定后身。 如闻跛守骏,妍貌不妨矉。

白话文译文

学习古人却又能写出新意,颜真卿和徐浩的笔法让人感到亲切。细劲的笔画能深入纸背,丰满的墨迹反而更能传达神韵。北宋推崇的书法高手中,苏东坡正是继承颜徐的后人。就像听说跛脚的人也能守护骏马,即使相貌有缺陷,偶尔皱眉也不妨碍它的美丽。