题洪都铁柱观
西江江上有灵湫，上有仙人碧玉楼。
百尺露茎埋故国，千年砥柱屹中流。
曾漂蜃气归瀛海，不谓龙泉出剑州。
谁遣戎衣尘溷久，股肱闻已进谋猷。
南风吹海不成波，江右生民喜欲歌。
玄化九天如有赖，神功千古自难磨。
夫差箭落江潮避，温峤犀然水怪过。
尘劫未能同幻灭，好将铜狄共摩挲。
白话文译文
西江的江面上有一处灵异的深潭，上面有仙人居住的碧玉楼台。百尺高的铁柱深埋地下，仿佛诉说着故国的往事，它像千年砥柱一样屹立在江流中央。曾经有蜃气飘散归向瀛海，没想到龙泉宝剑却出自剑州。是谁让征战的将士长久沾染尘垢？听说得力的大臣已经献上良策。南风吹拂海面不起波澜，江西的百姓欢喜得想要唱歌。玄妙的教化仿佛依赖上天，神奇的功绩千古难以磨灭。当年夫差的箭落下时江潮退避，温峤点燃犀角照亮水怪逃窜。历经尘世劫难却未能一同幻灭，还是让我们抚摸这铜柱，一同缅怀往昔吧。