苏彦良西野堂四绝

许有壬 ·

春云护雪未全消,老柏垂冰冷不摇。 雁柱十三弦上月,酒阑香烬可怜宵。 玳筵红袖不知寒,春在歌喉暖响间。 我辈年来要陶写,好将西野作东山。 筑堂西野事西畴,桃杏才春麦又秋。 慎勿下堂东向望,禺商毫末拂牙筹。

白话文译文

春云还护着未融尽的残雪,老柏枝垂冰凌凝寒不摇。十三筝柱弦间托起明月,酒尽香灭这清宵惹人怜。 华宴上红袖翩舞不知寒,春意藏在歌喉暖响之间。我辈年来需得陶情抒怀,且把西野当作归隐东山。 西野筑堂正对西边田畴,桃杏刚谢麦田又染金秋。莫要下堂朝东驻足遥望——商贾指间算珠拂乱心弦。