四时词 其二
长安炎蒸无地著，望望翠乾云扫岳。
南来天上火龙飞，谁敢冲烟犯头角。
宫院沈沈白昼长，槐阴满地蔷薇香。
水晶帘动侍儿入，玉壶金碗供寒浆。
碧池荷叶圆如镜，为折荷花断荷柄。
捲来荐酒藉清香，满泛流霞飞逸兴。
鬅鬙露坐日养慵，三庚惮暑难为容。
乘酣直欲袖明月，飞上终南第一峰。
白话文译文
长安的暑热蒸腾，让人无处躲藏，放眼远望，翠绿的山峦上云气扫过山巅。南方的天空仿佛有火龙飞过，谁敢冒着烟火去触碰它的头角呢？深深的宫院里白昼显得格外漫长，槐树荫凉铺满地面，蔷薇花四处飘香。水晶帘子轻轻晃动，侍女走进来，用玉壶和金碗盛来了清凉的冷饮。碧绿的池塘里荷叶圆如明镜，为了采摘荷花，顺手折断了荷梗。卷起荷叶来盛酒，借着清香，满杯的酒液如流霞般泛动，让人逸兴飞扬。蓬头散发地坐在露天里，日日养着慵懒，三伏天怕热，实在难以保持仪容。趁着酒意酣畅，直想将明月藏入袖中，飞上终南山的第一座高峰。