乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮
乐哉侯之邦兮，封楚宫与复关。
美哉洋洋水兮，昆崙始乎并川。
桐离夫其实兮，绿竹兑于丘园。
三年庶夫有成兮，蹇吾师其永叹。
营室壁而建墉兮，参国一其可观。
涂椒丘吾驾车兮，揽予騑之啴啴。
袭予旆之悠悠兮，侯降观其于田。
春阳满其亲天兮，乃物作而芄兰。
来吾省夫在畴兮，介黍稷之有年。
侯宁般于游兮，无非事而不烦。
羌信修而好我兮，曷怀归而翩翩。
信侯邦之可乐兮，蹇携手其同行。
乐哉侯之堂兮，高门桀兮兰锜。
切云冠之峨峨兮，四牡矫兮戾止。
夜悠悠其未晨兮，纷侯庭之徙履。
云容容而承楣兮，日澹澹兮阶戺。
雨雪晛其将流兮，黄宫动乎子美。
爰俶生之煌煌兮，又尚兹夫介祉。
严若植其姣服兮，侯何须兮堂际。
进蕙帱予称觥兮，芬予席之兰茝。
朱颜忽其满堂兮，五音昌兮来会。
藐姑射之绰约兮，愿悫保而为使。
洵侯堂之可乐兮，与日月其无圮。
白话文译文
快乐啊诸侯的封疆，分封楚宫与复关。壮美啊浩荡的流水，源自昆仑汇入河川。梧桐果实已垂枝头，绿竹繁茂遍布丘园。三载耕耘终有收获，吾师却仍长叹艰难。营建宫室修筑城墙，规模宏伟足可瞻观。驱车登上椒丘远望，挽我骏马步伐安闲。旌旗悠扬随风舒展，诸侯亲临巡视田间。春日暖阳拥抱天宇，万物生长芄兰蔓蔓。我来察看田野景象，黍稷丰熟预示丰年。诸侯安然悠游度日，诸事并然有条不烦。真诚修德待我友善，何必怀归心意翩跹。确知侯邦令人欢欣，愿携手同行共向前。快乐啊诸侯的厅堂，高门耸立兵器粲然。切云冠冕巍峨高耸，四马矫健驻足庭前。长夜漫漫尚未破晓，侯府履迹往来纷繁。云气缭绕承托门楣，晨光澹澹洒落阶沿。积雪初融将作流泉，黄宫萌动子美诗篇。万物始生光华璀璨，更添洪福绵延无边。庄重列队华服肃立，诸侯何须亲临阶前。蕙帐低垂举杯相祝，兰草芬芳浸染席筵。红润容颜满堂辉映，五音交响宾朋聚全。遥想姑射神姿绰约，诚愿虔心守护使传。信知侯堂堪共欢愉，愿其光华同日月永存天地间。